Plus que 6 jours! Only 6 days!

Il reste seulement 6 jours au Festival! Ça a passé vite! Mais il faut pas relaxer tout de suite, il reste encore pas mal de grosses activités à passer à travers! Le samedi et dimanche on a deux gros concerts au club social et ça va être assez une grosse tâche! D'ici ce temps là on à des soirées de raconteurs, une soirée de violoneux, l'ouverture du Rendez-Vous de la Baie... etc. Mais je suis certaine qu'on pourra passer à travers tout ça sans problème! Un gros merci à tout ceux qui ont participé jusqu'à date et j'espère vous voir encore aux prochaines activités!

There are only 6 days left in the Festival! It went by so fast! But it's not time to relax just yet, there are still plenty of activities to get through! On Saturday and Sunday there are two big concerts at the social club and that's going to be a lot of work! Between now and then we also have storytelling evenings, a fiddler's night, the opening of the Rendez-vous de la Baie... and so on and so forth! But I'm sure we'll be able to get through all of that without a problem! A big thanks to all those who participated so far and I hope to see you again at the next activities!

Première semaine! First week!

Wow! Je pense que c'est tout ce que je peux dire après une fin de semaine comme ça! De jeudi à dimanche c'était pas mal "non-stop"! Mais quel début pour le Festival! L'ouverture c'était tout simplement incroyable et le Fais dodo c'était tout qu'un party! Dimanche c'était complètement fou avec tout le monde qu'il y avait là mais ça en a fait un énorme succès. Déjà 14,000 participants!! J'étais encore un mardi gras pendant le défilé et j'ai vraiment aimé ça. Tout le monde aimait ça nous voir. Tout le monde sauf les chiens! Il y en a un qui a manqué me sauter dessus mais heureusement que son maître l'a retenu! Mais ça m'a pas trop dérangé, les enfants ont trouvé ça super drôle. Au Fais dodo en Acadie aussi je me suis déguisé en mardi gras. Dans la photo on peut voir les employés d'été, je vous laisse deviner qui est qui!

Wow! I think that's all I can say after a week-end like that! It's been non stop from Thursday to Sunday. But what a start to the Festival! The opening was absolutely fantastic and what a party on Saturday! Sunday was just crazy with all those people but that's what made it such a success! Already 14,000 participants!! I was still disguised as a mardi gras for the parade this year and I really enjoyed it. Everyone loves seeing us go by. Everyone except the dogs! One of them almost attacked me but fortunately his owner held him back. I didn't mind though, the kids thought it was hilarious. At the Fais dodo en Acadie I was a mardi gras too. The picture shows the Festival summer employees, I'll let you guess who is who!